:09:00
Son groupe sanguin?
:09:01
Pas le même que le vôtre,
si c'est votre question.
:09:05
- Il attend depuis quand?
- Moitié moins que vous.
:09:11
Quelles sont ses chances?
:09:13
Cinquante-cinquante, peut-être moins.
Qu'est-ce qui vous tracasse?
:09:18
Je ne sais pas.
:09:20
Quand j'étais au FBI, on devait passer
au champ de tir tous les ans.
:09:25
Epreuve de tir sur cible, etc.
:09:30
On devait tracer un cercle
autour d'un coeur.
:09:34
Ça s'appelait le "cercle 10".
Le meilleur score.
:09:39
Typique.
:09:41
Vous attendez un coeur
pendant deux ans...
:09:44
c'est limite, et vous demandez
s'il fallait vous donner ce coeur.
:09:49
Vous savez ce que c'est?
:09:51
Des conneries?
:09:53
Exact. Profitez du bateau,
à la semaine prochaine.
:10:12
Il est 2h de l'après-midi, Buddy.
:10:15
Grâce aux chèques de mon vieux,
il est l'heure que je dis.
:10:23
Au fait, tu as quelqu'un à bord.
:10:27
Depuis dix minutes.
Elle a pas l'air méchant, j'ai rien dit.
:10:32
Elle a même l'air mieux que ça!
:10:40
Je peux vous aider?
:10:43
Je cherche Terry McCaleb.
:10:47
Lui-même.
:10:49
Graciela Rivers.
:10:51
J'ai lu un article sur vous,
à la rubrique "Que sont-ils devenus? "
:10:56
Dans les pages société.
:10:59
Vous n'êtes pas la première
à venir me voir.