:54:00
Ho visto il killer, Buddy.
:54:03
Alla banca, al Bancomat
dove è stato ucciso Cordell.
:54:07
Aspetta un attimo, è pazzesco.
E l'ultimo posto dove sarebbe andato.
:54:12
No, corrisponde al profilo.
:54:14
Al profilo? Quale profilo?
:54:17
Portami all'ufficio dello sceriffo
della contea.
:54:21
No, un momento! Lo non capisco.
Perché il killer sarebbe tornato là?
:54:29
Va bene. Non importa, guido e basta.
:54:35
- Ora si che cominci a capire.
- Se la cosa continua voglio un aumento.
:54:40
E un'indennità rischi, magari?
:54:44
Il detective Winston è fuori.
Vuole lasciarle un messaggio?
:54:47
- Le dica che è passato McCaleb.
- Ehi.
:54:51
So che voleva parlarle,
signor McCaleb.
:54:56
Pensa un po'!
:54:57
Sono McCaleb, Jaye.
:55:00
Sono per strada. Dovresti
raggiungermi qui al più presto.
:55:04
Mi ripeti la prima parte?
:55:06
Ho detto che abbiamo trovato Bolotov.
:55:27
- Tu resta qui.
- Non è giusto!
:55:30
L'hanno trovato i netturbini. Secondo
noi è qui da stamattina presto.
:55:34
- Che cosa ci fanno loro qui?
- Questa zona è il confine.
:55:37
Il confine?
:55:38
Da qui a sud è della polizia,
da qui a nord dello sceriffo.
:55:42
Non sappiamo ancora bene
di chi sia la giurisdizione.
:55:50
Congratulazioni, vecchio mio!
:55:52
L'hai fatto uscire dalla tana.
E il bastardo s'è ammazzato.
:55:56
Una H&K 9mm.
:55:57
La stessa degli omicidi. Scommetto
che la balistica lo confermerà.