:56:04
- Ma che cosa stai dicendo?
- Sta dicendo che il caso è chiuso.
:56:08
Ma Bolotov non corrisponde
al profilo.
:56:11
- Quale profilo?
- Del serial killer.
:56:14
Quel tipo pedina le sue vittime,
le uccide in diretta...
:56:18
...e poi si prende dei trofei.
- Ma che cazzo stai dicendo?
:56:22
Sono stato al Bancomat del delitto.
Il killer era dietro di me.
:56:26
Indossava gli occhiali di Cordell
e l'orecchino di Gloria Torres.
:56:30
Per caso somigliavano a questi?
:56:33
Questi? E questo?
:56:37
Non m'interessa come lo chiami tu.
L'abbiamo preso.
:56:44
- Non so, aveva i capelli lunghi.
- Poteva essere una parrucca?
:56:48
Forse.
:56:50
- Ti vuoi sedere?
- Sto benissimo, accidenti!
:56:53
- Perché non ti stendi un po'?
- Arrango, tappati la bocca!
:57:01
Ha qualcosa in bocca.
:57:06
- E una pallottola.
- Non puo essere di una 9mm.
:57:12
- A me sembra più una 38.
- Perché mettersi in bocca una 38?
:57:16
Per lo stesso motivo per cui è qui
al confine giurisdizionale.
:57:19
- Qualcuno sta cercando di fotterci tutti.
- Beh, a me piace essere fottuto!
:57:25
Il caso, per quanto mi riguarda,
è chiuso.
:57:27
Sei solo preoccupato,
non è vero?
:57:30
- Preoccupato?
- Si.
:57:32
Di che cosa?
:57:33
Che il caso lo possa risolvere io.
A te non importa chi si fa male.
:57:38
- Basta che il caso non lo risolva io.
- Ma a te cosa cazzo te ne frega?
:57:43
Hai presente Gloria Torres,
di cui a te non fregava niente?
:57:47
Io ho il suo cuore. Ecco cosa.
Proprio cosi.
:57:49
Sono vivo perché lei è morta.
Quindi mi riguarda eccome.
:57:53
Tu sei uno stronzo e non puoi farci
niente ma io seguiro questo caso.
:57:58
Continuero a lavorarci
finché non lo prenderemo.