:57:01
Ha qualcosa in bocca.
:57:06
- E una pallottola.
- Non puo essere di una 9mm.
:57:12
- A me sembra più una 38.
- Perché mettersi in bocca una 38?
:57:16
Per lo stesso motivo per cui è qui
al confine giurisdizionale.
:57:19
- Qualcuno sta cercando di fotterci tutti.
- Beh, a me piace essere fottuto!
:57:25
Il caso, per quanto mi riguarda,
è chiuso.
:57:27
Sei solo preoccupato,
non è vero?
:57:30
- Preoccupato?
- Si.
:57:32
Di che cosa?
:57:33
Che il caso lo possa risolvere io.
A te non importa chi si fa male.
:57:38
- Basta che il caso non lo risolva io.
- Ma a te cosa cazzo te ne frega?
:57:43
Hai presente Gloria Torres,
di cui a te non fregava niente?
:57:47
Io ho il suo cuore. Ecco cosa.
Proprio cosi.
:57:49
Sono vivo perché lei è morta.
Quindi mi riguarda eccome.
:57:53
Tu sei uno stronzo e non puoi farci
niente ma io seguiro questo caso.
:57:58
Continuero a lavorarci
finché non lo prenderemo.
:58:01
Non m'importa se lo farai tu, lui
o chiunque. Io ci sono dentro.
:58:06
Stai lontano dalla mia città.
E fatti trapiantare l'uccello!
:58:09
Conflitto d'interessi.
:58:12
- Ci avevi mai pensato?
- E un rompicoglioni.
:58:17
- Quanto ti devo?
- Non lo so. Duecento o giù di li.
:58:21
Mi sembra giusto.
:58:26
- Posso farti un assegno?
- Si, certo.
:58:29
Hai un aspetto orribile.
Dovresti farti un pisolino.
:58:32
Si, grazie. Lo faro.
:58:36
- A chi lo intesto? Buddy?
- Jasper. Jasper Noone. N-O-O-N-E.
:58:41
Il tuo cognome lo sapevo.
Ma Jasper?
:58:44
Ho più la faccia da Buddy
che da Jasper, eh?
:58:47
Si.
:58:50
Fatti un pisolino.