:09:02
- Há quanto tempo está à espera?
- Há metade do tempo que tu estás.
:09:08
Quais são as suas hipóteses?
:09:10
Talvez 50-50, talvez menos.
O que te está a incomodar, Terry?
:09:15
Não sei.
:09:17
Quando estava na Agência, tinhamos
de qualificar uma vez na carreira de tiro.
:09:22
Sabes, atirar nos alvos,
coisas dessas.
:09:27
Tínhamos uma coisa onde atirávamos
num circulo à volta do coração.
:09:31
Era chamado o "Anel 10".
Era a máxima pontuação.
:09:36
Típico.
:09:38
Espera-se durante dois anos por um coração...
:09:41
quase não escapas, e então pensamos
se devíamos ter-te dado aquele coração.
:09:46
Sabes o que é aquilo?
:09:48
B.S.?
:09:50
Exactamente. Vai para casa desfrutar do teu barco.
Vêmo-nos na próxima semana.
:09:57
Como vais?
:10:07
Bom dia, Terry.
:10:08
Bom dia?
São duas da tarde, Buddy.
:10:12
Desde que o meu pai envie aqueles cheques,
é a altura que lá vier neles.
:10:17
- O que quer que seja.
- Já agora , endireita-te.
:10:20
Está alguém no teu barco.
:10:23
Está aqui há 10 minutos. Parecia inofensiva.
Não disse nada.
:10:29
Parece melhor que inofensiva.
:10:37
Posso ajudá-la em algo, menina?
:10:39
Estou à procura de Terry McCaleb.
:10:44
Está a olhar para ele.
:10:46
Graciella Rivers.
:10:48
Eu tenho lido sobre si no jornal,
na coluna dos "Onde estão eles agora?".
:10:53
Sabe, na secção da polícia.
:10:56
Você não é a primeira pessoa
a tentar encontrar-me.
:10:59
Posso recomendar-lhe um bom
investigador que não irá 'meter a unha'.