:10:07
Bom dia, Terry.
:10:08
Bom dia?
São duas da tarde, Buddy.
:10:12
Desde que o meu pai envie aqueles cheques,
é a altura que lá vier neles.
:10:17
- O que quer que seja.
- Já agora , endireita-te.
:10:20
Está alguém no teu barco.
:10:23
Está aqui há 10 minutos. Parecia inofensiva.
Não disse nada.
:10:29
Parece melhor que inofensiva.
:10:37
Posso ajudá-la em algo, menina?
:10:39
Estou à procura de Terry McCaleb.
:10:44
Está a olhar para ele.
:10:46
Graciella Rivers.
:10:48
Eu tenho lido sobre si no jornal,
na coluna dos "Onde estão eles agora?".
:10:53
Sabe, na secção da polícia.
:10:56
Você não é a primeira pessoa
a tentar encontrar-me.
:10:59
Posso recomendar-lhe um bom
investigador que não irá 'meter a unha'.
:11:03
O artigo dizia que você é o melhor
e que detesta que se metam no seu caminho.
:11:08
Se leu, sabe o que aconteceu
e que estou reformado, menina Rivers.
:11:13
Graciella.
:11:14
Graciella.
:11:16
Penso que me poderia ajudar.
:11:18
Como assim?
:11:20
- Talvez até a si próprio.
- Não preciso de dinheiro.
:11:23
Não estou a falar de dinheiro.
:11:33
Irmã?
:11:34
- E o filho dela.
- Qual deles?
:11:37
- Desculpe?
- Qual é que está morto?
:11:40
A minha irmã.
:11:43
Gloria Torres. Glory
:11:46
E o seu filho é o Raymond.
:11:49
- Penso que não a posso ajudar.
- Veja novamente, por favor.
:11:54
Só mais uma vez,
e deixo-o em paz.
:11:57
Diga-me só se percebe
ou sente alguma coisa.