:42:02
Cale-se.
:42:06
Também...
:42:07
quer as fitas e dossier do caso de volta amanhã cedinho.
:42:13
Vais ter tempo suficiente para copiar tudo?
:42:17
Eu já fiz isso. Obrigado.
:42:19
Vai para casa. Estás uma lástima.
:42:22
Espera um minuto.
:42:25
O que lê nos lábio tem 90% de certeza que
o atirador disse, "Bom Dia dos Namorados."
:42:30
Dias dos Namora...
:42:32
Isso não é nada parecido com o teu
tipo dos três ataques, pois não?
:42:37
Qual é tipo nestes dias?
:42:42
Nenhum, pá.
:42:56
Bom Dia dos Namorados.
:43:05
Estás a ver o barco.
:43:07
Eu disse-te.
:43:10
- Quanto trabalho de casa tens?
- Três questões.
:43:13
- Ei.
- Ei.
:43:16
Esqueceu-se, não foi?
:43:18
Mais ou menos. Eu como que
me perdi no ultimo par de horas.
:43:22
Podemos fazer isto noutra altura.
:43:24
Não, nós estamos a jantar.
Sobe.
:43:27
- Este é que é o Raymond?
Este é o Raymond.
:43:29
É este o homem de quem te estava a falar.
:43:32
- Como é que vai?
- Qual é o Following Sea?
:43:36
É esse o que deve procurar, aquele à direita mesmo atrás de si.
:43:40
- A onde é a cozinha? Quer dizer, a galé?
- É aqui mesmo.
:43:45
Consegue-se pescar neste barco?
- Claro que sim.
:43:48
Volta, eu arranjo-te uma cana de pesca.