:51:04
mas li os ficheiros e o James
pareceu-me um bom homem.
:51:08
Engraçado ouvi-lo a chamar-lhe James.
Toda a gente chamava-lhe Jimmy.
:51:12
E ele era um bom homem.
:51:15
Como posso ajudá-lo, Sr. McCaleb?
:51:18
Está a ver esta fotografia?
Esta mulher parece-lhe familiar?
:51:22
- É alguém que ele pudesse ter conhecido?
- Penso que não.
:51:26
- É a vitima de Canoga Park?
- Correcto.
:51:30
Esse é o filho dela?
:51:33
Não percebo.
:51:35
Como é que ele a podia ter conhecido?
Está a sugerir que eles...?
:51:38
- Não, nada disso.
- Então, como o quê?
:51:41
Pensamos que o seu marido e a Sra. Torres possam
ter cruzado os caminhos com o assassino...
:51:47
tipo de relacionamento entre a vítima e o atirador.
:51:52
O menor detalhe do seu eventual contacto
é muito, muito importante.
:51:58
Qualquer coisa como comer
no mesmo restaurante, por exemplo.
:52:02
- Um restaurante onde o assassino fosse também?
- Sim
:52:05
Isso parece-me um caso de
presseguição, não de roubo.
:52:08
Para ser honesto, nós não temos a certeza
que o roubo seja o motivo nesta caso.
:52:14
Quando lhe trouxeram os seus
objectos, estava lá tudo?
:52:18
Faltava alguma coisa?
Anéis, relógios?
:52:21
Não.
:52:23
Tem a certeza que ele não podia ter
estado no Valley duas semanas antes.
:52:28
Não, ele esteve na Califórnia do Norte
durante um mês, a trabalhar num aqueduto.
:52:32
E quando ele não estava a trabalhar,
ele estava em casa comigo.
:52:37
- Este é o carro dele?
- Sim.
:52:41
Tem alguns objectos pessoais nele?
:52:43
Uma fotografia no painel de instrumentos.
:52:46
- Ainda lá está?
- Não sei. É de pensar que sim.
:52:49
Foi trazido pelo Dep. do Sheriff.
Ainda não estive lá nele.
:52:53
Poderia...?