1:09:03
O que telefona.
1:09:08
É o mesmo tipo.
1:09:09
Ele chamou uma ambulância
antes de atirar nela.
1:09:13
Sim.
1:09:15
Estás a ver, Cordell, os seu órgãos não prestaram.
1:09:18
Desta vez, o atirador certificou-se que
a ambulância tinha uma boa vantagem.
1:09:24
Então ele atirou na Gloria, e depois volta com ligaduras...
1:09:28
e tenta mantê-la viva.
1:09:32
Oh, Meu Deus.
1:09:37
Bem.
1:09:39
Podia este Bom Samaritano ser
o mesmo tipo que viste no ATM.
1:09:46
Não sei.
Põe-lhe uma cabeleira, talvez.
1:09:50
Um pouco de maquilhagem escura,
ele é hispânico.
1:09:53
Tens as fitas do ATM?
1:09:55
Não. Só me disseste para trazer esta.
1:09:58
Sim, bem...
1:10:02
A coisa do ATM. O atirador provávelmente
tinha-os a caminho, de qualquer modo.
1:10:06
Eles foram ao endereço errado,
por isso não tem importância.
1:10:10
O que pensas acerca do
Lockridge, para isto?
1:10:13
Não sei, talvez.
1:10:16
Quem arranjou a lista de dadores de órgãos
teve de entrar no computador da BOPRA.
1:10:21
O Lockridge é um tipo de computadores, certo?
1:10:24
E ele vive e trabalha na
minha jurisdição. vamos embora.
1:10:32
Tenho de ir contigo.
1:10:33
Não, volta para o Raymond.
Leva o meu carro. Eu vou com a Jaye.
1:10:54
Porque não abres a mala?
Eu ponho as suas coisas lá atrás.