:25:00
Jaz? Pozna me.
Vse po starem.
:25:03
In kaj se dogaja?
Si postal privatnik?
:25:07
Ne. Samo delam uslugo prijatelju.
:25:10
Kateri primer?
:25:12
James Cordell. Rop ATM.
:25:16
Poglejmo.
:25:18
22. januar. V èasopisu pie, da ga je
upihnil tip s smuèarsko masko.
:25:24
Kateremu prijatelju dela uslugo?
:25:28
Gracielli Rivers. Njena sestra je bila ubita
v trgovini dva tedna kasneje.
:25:34
Prav tako tip s smuèarsko masko.
:25:37
Imam prav? Sta povezana?
:25:39
Da, isti èlovek.
Res pa to ni tvoje podroèje.
:25:43
Izmeèek s pitolo.
Trije zloèini, to je vse.
:25:46
Kako to misli?
:25:48
Tip je storil dva zloèina,
tretji bi ga odstranil doivljensko.
:25:52
Zato ubije vse oèividce.
:25:55
Rop, uboj, zanj je vse isto,
kazen je enaka.
:26:00
Govoril sem s fanti iz L.A.P.D.,
pokazali so mi posnetek.
:26:04
Niso pa mi hoteli skopirati
knjige umorov.
:26:10
Stavim, da so jo tebi.
:26:14
Daj, draga,
vsaj toliko mi dolguje.
:26:18
Vem.
:26:21
Ko si mi prepustil
prijetje "grobarja",
:26:24
si mi dal vstopnico za
ta moki klub. Nisem pozabila.
:26:30
Je to "da"?
:26:36
Terry McCaleb.
:26:41
Vsa sreèa, da je imela banka
na tem dve kameri.
:26:44
Morilec je v ozadju.
:26:46
Stavim, da e ni nataknil maske,
drugaèe bi Cordell pobegnil.
:26:51
H&K, 9 mm, isti model
kot na posnetku iz Valleya.
:26:57
Zaustavi.
Vrni malo nazaj.