:36:00
Det är McCaleb.
:36:01
Vad är det?
:36:03
Berätta om henne.
:36:06
Vad menar du?
:36:08
Berätta bara någonting om Gloria.
:36:11
Ju mer jag vet, desto mer motivation
får jag till att fixa det här.
:36:16
Har du något kök
ombord på båten?
:36:18
Ett pentry, ja.
:36:21
Är det tillräckligt stort för
att laga ordentlig mat.
:36:24
Jo, på sätt och vis.
:36:27
I så fall...
:36:29
Vill veta något om min syster,
måste du få träffa hennes son.
:36:34
Alla hennes goda egen-
skaper finns i honom.
:36:37
Jag kommer ned med honom
och fixar middag.
:36:42
Det låter bra.
:36:44
OK. Sen kan du ge mig en uppdatering.
:36:49
Jo, du vet, såna här fall brukar få en
ny vändning p.g.a. någon struntdetalj.
:36:54
Något som någon har glömt eller
inte trott sig vara viktigt.
:36:58
Det är den pusselbiten jag måste hitta.
:37:01
Du har Glorys hjärta.
Hon kommer att vägleda dig.
:37:05
Ja.... tack.
:37:15
Tillräckligt kort?
:37:22
-Är du OK?
-Ja.
:37:24
-Huh?
-Dandy.
:37:27
Vet du vad. Låt mig köra förbi
take away-stället på Victory.
:37:44
De har nog inte hamburgare
här. Vad är det?
:37:47
På polisstationen gjordes en lista
på misstänkta tre-återfallsrånare.
:37:52
De gjorde även en lista på H&K7-
pistoler stulna de senaste fem åren.
:37:58
Jag kartlagde stöldernas
adresser samt...