:50:00
-Vi ses.
-Ge mig skolväskan.
:50:09
Och han tar örhänget.
:50:13
Hej, Buddy!
:50:18
Vad är det?
:50:20
Du ska på jobb imorgon, 0600.
:50:23
Det är lugnt.
:50:31
Vem vill egentligen
åka ut till öknen?
:50:35
Vi åker dit ledtrådarna för oss.
:50:37
Finns det inga som leder till stranden?
:50:40
De leder dit de leder. Ofta till
samma plats de började ifrån.
:50:48
Jag måste fråga dig, Terry.
:50:52
Hur kändes det?
:50:54
De dagar då du gick in för att
fånga de där knäppgökarna.
:50:58
Det var mitt jobb.
:51:00
Kom igen nu. Jag menar: att
köra lastbil är ett jobb.
:51:04
Alla de där mördarna
du brukade jaga.
:51:07
Jag läste att en av dem
lämnade meddelanden till dig.
:51:12
Det var egentligen bara en
som lämnade meddelanden.
:51:18
Ursäkta, om jag lägger mig i.
:51:22
Ansluten.
:51:24
Vad?
:51:26
När jag var som bäst, kände
jag mig ansluten till allt.
:51:31
Till offret, mördaren, brottsplatsen...
:51:35
...allt.
:51:37
Det kändes som om att det var en del
av mig själv. Jag börjar känna så igen.
:51:43
Coolt.
:51:48
Vet du vad. Att bara köra bilen är OK.
Annars skulle jag nog skita på mig.
:51:55
Det skulle jag.
:51:57
Det är väl därför du är en berömd snut
och jag bara en båtluffare, en nolla.