:51:00
Kom igen nu. Jag menar: att
köra lastbil är ett jobb.
:51:04
Alla de där mördarna
du brukade jaga.
:51:07
Jag läste att en av dem
lämnade meddelanden till dig.
:51:12
Det var egentligen bara en
som lämnade meddelanden.
:51:18
Ursäkta, om jag lägger mig i.
:51:22
Ansluten.
:51:24
Vad?
:51:26
När jag var som bäst, kände
jag mig ansluten till allt.
:51:31
Till offret, mördaren, brottsplatsen...
:51:35
...allt.
:51:37
Det kändes som om att det var en del
av mig själv. Jag börjar känna så igen.
:51:43
Coolt.
:51:48
Vet du vad. Att bara köra bilen är OK.
Annars skulle jag nog skita på mig.
:51:55
Det skulle jag.
:51:57
Det är väl därför du är en berömd snut
och jag bara en båtluffare, en nolla.
:52:03
Buddy, du är ingen nolla.
:52:05
Det är OK, Terry. Bara morsan
behöver säga så till mig.
:52:11
Mina kompisar kan säga sanningen.
:52:30
Mrs. Cordell?
:52:32
Jag är Terry McCaleb.
Jag ringde dig.
:52:34
Är det tiden olycklig?
:52:36
-I motsats till lycklig?
-Dåligt ordval. Kan vi prata?
:52:42
Är det din kollega i bilen?
:52:47
Visst.
:52:49
Jag ville anlita en deckare,
men jag har inte råd.
:52:53
Har inte råd att ta reda
på vem som mördade honom.
:52:56
Arbetar du för polisen.
:52:58
Nej, jag är en pensionerad
FBI-agent.