:54:00
Bankanýn önünde, Cordell'in
öldürüldüðü ATM makinasýnýn orada.
:54:05
Bekle bir dakika, bu çok çýlgýnca.
Orasý bulunmasý gereken en son yer.
:54:09
Hayýr, profile uyuyor.
:54:12
Profil mi? Ne profili?
:54:15
Beni L.A. Eyalet Þerifi'nin
Ofisi'ne götür.
:54:19
Hayýr, bekle! Anlamýyorum.
Neden katil oraya geri dönsün ki?
:54:26
Tamam. Boþver,
sadece þoförlük yapacaðým.
:54:33
-Þimdi anlamaya baþladýn.
-Bu daha fazla uzarsa,
zam isteyeceðim.
:54:38
Sözleþme yapmaya ne dersin?
:54:41
Dedektif Winston görevde.
Notunuz var mý?
:54:45
-Ona McCaleb'in uðradýðýný söyle.
-Hey.
:54:48
Seni görmek istedi, Bay McCaleb.
:54:53
Buna ne dersin?
:54:55
McCaleb burada, Jaye.
:54:58
Yoldayým. Acilen buraya gelmelisin.
:55:02
Ýlk bölümünü anlamadým?
:55:04
Bolotov'u yakaladýk dedim.
:55:24
-Orada kal, Buddy.
-Bu adil deðil!
:55:27
Onu çöpçüler bulmuþ. Sabah erken
saatlerden beri burada
olduðunu düþünüyoruz.
:55:31
-Burada ne yapýyorlar?
-Burasý sýnýr bölgesi.
:55:35
Ne sýnýrý?
:55:36
Güney LAPD'ye aittir,
kuzeyse þerife aittir.
:55:39
Burasý kimin yetki alanýnda
henüz bulamadýk.
:55:47
Tebrikler, ihtiyar!
:55:49
Onu bayaða korkutmuþsun.
Sersem herif intihar etmiþ.
:55:53
H&K 9mm.
:55:55
Cinayetlerde kullanýlan silahlarla
ayný. Bahse girerim balistikte ayný
þeyi söyleyecektir.