Bloody Sunday

:00:32

Sorry, mensen.
Goed jullie te zien.

:00:38

Dames en heren,
generaal-majoor Ford.

:00:51

We lopen de mars,
omdat sinds de opdeling...

:00:54

de katholieken gediscrimineerd worden
in 'n overwegend protestants land.

:01:03

Gezien de oplopende spanningen
in dit gebied...

:01:07

worden alle parades, processies
en marsen tot nader order verboden.

:01:14

We gaan, omdat de regering
hervorming beloofde.

:01:17

Maar we kregen alleen
smoesjes en 'n avondklok...

:01:21

en schending
van onze burgerrechten:

:01:24

Massale internering zonder proces.
Vandaar de mars.

:01:29

Een ieder die meeloopt
of deze mars mede organiseert...

:01:35

kan worden gearresteerd.
De wet moet worden gerespecteerd.

:01:41

Dus zeggen we dit
tegen de regering:

:01:44

Zondag zullen we vreedzaam
demonstreren, en steeds weer...

:01:50

totdat de willekeur stopt...

:01:52

en de burgerrechten hier
voor iedereen gelden. Dank u.