:01:01
Laptarul îºi livra marfa.
:01:04
Preºedintele bombarda o alta
þara cu nume de nepronuntat.
:01:09
La Fargo, în Dakota,
Kerry McWilliams
:01:11
iºi fãcea plimbarea matinala.
:01:13
În Michigan,
d-na Hughes îºi primea elevii.
:01:19
Într-un mic oraº din Colorado,
doi adolescenti
:01:22
jucau bowling la 6 dimineaþa.
:01:25
Da, era o alta zi
în Statele Unite ale Americii.
:01:34
Pot sã vã ajut?
:01:35
Aº dori sã deschid un cont.
:01:37
Ce fel de cont?
:01:39
Contul care da dreptul
la o puºca gratis.
:01:43
Citisem un anunþ
într-un ziar.
:01:46
Pentru deschiderea unui cont
la North Country Bank,
:01:49
banca oferã o puºca.
:01:50
Deschideþi contul,
ºi puºca e a dvs.
:01:53
Avem un catalog,
consultaþi-l.
:01:56
Facem câteva verificari
ºi arma e a dvs.
:02:00
Aceasta o vreau.
:02:03
Avem un seif în care
þinem
:02:06
cel puþin 500 de arme de foc.
:02:07
Aveþi 500 ?
:02:10
Facem verificarile.
:02:12
Aici la banca?
:02:13
Chiar aici.
Avem licenta de armurier.
:02:16
Sunteþi ºi banca ºi armurerie?
:02:18
Ce trec la "rasa" ?
Alb? Caucazian?
:02:21
Caucazian.
:02:23
Cred cã ºtiu sã scriu asta.
:02:25
Cau-ca-zian. Aºa e?
:02:28
Da.
:02:30
Nu asta e cel mai important.
:02:34
"Aþi fost declarat
deficient mental
:02:36
"sau internat
la un spital psihiatric?"
:02:39
N-am fost niciodatã internat.
:02:40
Ce înseamnã
"declarat deficient mental" ?
:02:44
Dacã aþi comis infracþiuni.
:02:46
Deci, dacã sunt deficient mental
fãrã antecedente, merge?
:02:50
- Poftim, Michael.
- Mulþumesc mult.
:02:54
- ªi eu am de-aºta.
- Frumoasa arma.
:02:57
E foarte fiabila, credeþi-mã.