:20:03
Fiecare vegheazã asupra aproapelui sau.
:20:05
Oameni bravi.
:20:07
Suntem în oraºul în care
:20:09
doi tineri bãieþi au fãcut
lucruri foarte urâte
:20:13
care ne-au creat
o notorietate internaþionalã.
:20:16
În afarã de asta,
nu cred cã Littleton
:20:19
e mai diferit decât majoritatea
oraºelor de suburbie.
:20:25
LOCUL VISAT
:20:28
D-le. Edwards,
dragi administratori.
:20:31
Mi-ar place sã sã spun
ca am gãsit locul visat
:20:34
pentru noua noastrã oferta
în South Metro Denver.
:20:38
Vedeþi, n-aveþi nevoie de asta
:20:40
pentru cã în South Metro Denver,
este aceeaºi cantitate de soare
:20:43
ºi de precipitãþii
ca în California.
:20:46
E incredibil,
judecaþi voi insiva.
:20:49
Ce ziceþi de asta, d-le. Edwards ?
:21:00
Suntem la sud de Denver.
:21:02
Într-un mic oraº
care se numeºte Littleton.
:21:06
Aveþi casã þipica a clasei
mijlocii în fata.
:21:10
Hotul ºi violatorul inca
mai provoaca frica.
:21:14
ªi cetãþenii se gândesc ca...
ªtiþi, oamenii îmi spun...
:21:18
Unde e de fapt,
acest hoþ sau acest violator?
:21:22
Dacã ar încerca sã loveascã
cu cutitul prin grilaj,
:21:25
ar trebui sã fiþi foarte aproape.
:21:27
- Asta e chestia.
- ªi dacã ar avea o lance?
:21:30
La subsol se gãseºte o
camera securizatã.
:21:34
Este o uºa foarte masiva,
foarte grea,
:21:37
Este o uºa în plus de spart
de cãtre hot.
:21:42
- Cu un topor ar putea.
- Exact.
:21:44
Cred cã omorul a avut
doua efecte.
:21:47
Mai întâi, ne-a schimbat modul de
a vorbi.
:21:51
Adicã?
:21:52
Dacã spun "Columbine",
stim cu toþii despre ce e vorba.
:21:56
N-am nevoie sã vã explic
ca Columbine...