:21:00
Suntem la sud de Denver.
:21:02
Într-un mic oraº
care se numeºte Littleton.
:21:06
Aveþi casã þipica a clasei
mijlocii în fata.
:21:10
Hotul ºi violatorul inca
mai provoaca frica.
:21:14
ªi cetãþenii se gândesc ca...
ªtiþi, oamenii îmi spun...
:21:18
Unde e de fapt,
acest hoþ sau acest violator?
:21:22
Dacã ar încerca sã loveascã
cu cutitul prin grilaj,
:21:25
ar trebui sã fiþi foarte aproape.
:21:27
- Asta e chestia.
- ªi dacã ar avea o lance?
:21:30
La subsol se gãseºte o
camera securizatã.
:21:34
Este o uºa foarte masiva,
foarte grea,
:21:37
Este o uºa în plus de spart
de cãtre hot.
:21:42
- Cu un topor ar putea.
- Exact.
:21:44
Cred cã omorul a avut
doua efecte.
:21:47
Mai întâi, ne-a schimbat modul de
a vorbi.
:21:51
Adicã?
:21:52
Dacã spun "Columbine",
stim cu toþii despre ce e vorba.
:21:56
N-am nevoie sã vã explic
ca Columbine...
:22:02
- Nu va simþiþi bine?
- Nu-i nimic.
:22:04
Ce s-a întâmplat?
:22:06
Câteodatã, Columbine mã întristeazã.
Voi fi mai bine într-un minut.
:22:10
Nu e grav.
:22:18
Este alceva...
:22:21
ceva ce s-a întâmplat
cu specia asta...
:22:26
de salbaticiune,
acest comportament de predator,
:22:30
aceste crime comise la întâmplare.
:22:37
Cel mai mare fabricant
de arme din lume
:22:40
Locul unde ne gãsim
:22:42
ca ºi alte doua locuri
în care lucreazã salariaþii noºtri
:22:46
sunt la Littleton
sau în împrejurimi.
:22:49
Avem mai mult de 5000 salariaþi
în aceste locuri,
:22:53
din care un mare numãr
locuiesc în Littleton.
:22:55
Majoritatea au copii
la Liceul Columbine.
:22:58
Într-un fel, putem spune
ca evenimentele de la Columbine reflecta