:22:02
- Nu va simþiþi bine?
- Nu-i nimic.
:22:04
Ce s-a întâmplat?
:22:06
Câteodatã, Columbine mã întristeazã.
Voi fi mai bine într-un minut.
:22:10
Nu e grav.
:22:18
Este alceva...
:22:21
ceva ce s-a întâmplat
cu specia asta...
:22:26
de salbaticiune,
acest comportament de predator,
:22:30
aceste crime comise la întâmplare.
:22:37
Cel mai mare fabricant
de arme din lume
:22:40
Locul unde ne gãsim
:22:42
ca ºi alte doua locuri
în care lucreazã salariaþii noºtri
:22:46
sunt la Littleton
sau în împrejurimi.
:22:49
Avem mai mult de 5000 salariaþi
în aceste locuri,
:22:53
din care un mare numãr
locuiesc în Littleton.
:22:55
Majoritatea au copii
la Liceul Columbine.
:22:58
Într-un fel, putem spune
ca evenimentele de la Columbine reflecta
:23:04
ceea ce se întâmpla în lume.
:23:07
Acele abtipilde care spun,
"Noi suntem Columbine"...
:23:10
Asta e ceea ce simte
Lockheed Martin,
:23:14
cel mai mare angajator din oraº,
cel mai mare fabricant de arme?
:23:18
Cred cã noi suntem
incarnarea acestui spirit.
:23:20
Ca ºi membrii comunitãþii,
:23:23
ne-am implicat în ajutarea
victimelor.
:23:27
Ni s-a spus ca nimeni,
nici mãcar ºefii de la Lockheed,
:23:31
nu au înþeles de ce bãieþii
au recurs la violentã.
:23:35
Cum pot copii
sã facã asta?
:23:39
Unul din motive este poate
:23:42
furia pe care au dovedit-o
anumite cazuri.
:23:45
Exista un program de
gestionare a furiei.
:23:49
Am alocat 100000 de dolari
pentru scolile comunitãþii
:23:53
pentru a introduce acest program.
:23:56
Speram sã ajutam profesorii
ºi liceenii
:23:59
de a gãsi alte modalitãþi
de a-ºi potoli supararile.