:14:00
ªtiþi câþi oameni de aici
poseda o arma?
:14:03
- Doi, trei, o duzina?
- Mai multi.
:14:06
Asta se explica
prin natura þãrii.
:14:08
Tara e imensa, vanatoarea ºi pescuitul
fac parte din traditie.
:14:13
În Canada,
sunt treizeci de milioane de locuitori,
:14:16
sunt zece milioane de familii,
:14:18
ºi estimam cã sunt ºapte milioane
de arme de foc.
:14:23
Canada este deci
o þarã indragostita, colecþionara,
:14:26
nebuna dupã armele de foc.
:14:29
- De unde pot cumpãra o arma?
- De oriunde.
:14:33
Aveþi un Glock.
Unde îl putem gãsi?
:14:37
Se vinde în comert
dacã aveþi un permis.
:14:40
În ciuda legii draconice
privind armele,
:14:43
priviþi ce poate face un
cetãþean strãin
:14:46
într-un Wal- Mart canadian.
:14:49
Unde sunt muniþiile?
:14:50
Muniþiile?
Aici.
:14:56
Ce cautaþi?
:14:57
Gloanþe.
:15:01
Perfect!
:15:02
Am cumpãrat toatã
muniþia pe care o vroiam
:15:06
in Canada.
:15:07
Acceptaþi dolari americani?
:15:09
Va încuiaþi uºa?
:15:11
Va e frica?
:15:13
Nu în mod special.
:15:15
Va încuiaþi uºa?
:15:17
Nu o încuiaþi cu cheia?
:15:20
Va e frica?
:15:22
Nu neapãrat.
:15:23
Aþi fost jefuit vreodatã?
:15:24
Da.
:15:27
Ce au fãcut?
:15:28
Au fortat barul.
Eu nu eram acasã.
:15:31
Au furat bãutura ºi
tigari, asta-i tot.
:15:34
Erau cu siguranþa niºte pusti
care au vrut sã se amuze.
:15:38
E tot ce au luat.
:15:41
Aþi fost vreodatã victima
unei infracþiuni?
:15:43
Adicã?
:15:45
Au intrat la mine
când dormeam,
:15:47
mi-au rascolit casa
ºi mi-au furat lucruri.
:15:50
ªi tot nu încuiaþi
usa cu cheia?
:15:56
Ca un bun american care se
încuie cu trei yale am rãmas perplex.