:14:00
Bez toho podepsaného dokumentu...
:14:02
mùe sleèna Dunneová podat alobu na Vai právnickou
firmu za podvod.
:14:05
a moná Vás, a dalí èleny vaí právnické firmy,
poslat za møíe.
:14:10
Pane Baneku, najdìte toho mue...
:14:13
a pøineste mi ten dokument do konce dneního dne.
:14:17
- Dìkuji Vám, vae ctihodnosti.
- Dìkuji.
:14:20
- Mìjte strpení, pane.
- Zvednìte ruce, prosím.
:14:24
Poèkat. Vydrte jetì chvíli.
:14:28
- V poøádku.
- Dìkuji, pane.
:14:45
- Tati!
- Ahoj, kluci.
:14:47
- Jde pozdì. Máma u la dovnitø.
- Co je v té tace?
:14:50
- V jaké tace?
- Tati!
:14:52
Oh, tahle taka.
To je dárek pro soudce.
:14:55
Já chci taky dárek!
Já chci taky dárek!
:14:57
- Nemìl bys mu lhát tati.
- No dobøe, dobøe.
:15:01
Nikdy bych nedal soudci takový skvìlý dárek.
:15:04
Vèera jsi mìl narozeniny.
Poslouchejte kluci.
:15:08
Vechno bude lepí.
Koupil jsem dùm.
:15:10
- V Oregonu?
- Ne, v Queensu.
:15:13
- Mám øíká, e se pøestìhujeme do Oregonu.
- Take teï nemusíme.
:15:16
Proto jsem koupil ten dùm,
take teï se nemusíte stìhovat do Oregonu.
:15:18
Bude tam s námi bydlet?
:15:24
Uvidíme, co øekne soudce, ok?
:15:26
Soud zamítá návrh o spoleèné opatrovnictví...
:15:29
a dává dìti do opatrovnictví jejich matce.
:15:32
Poèkejte!
:15:33
Sleèna Gipsonová se stìhuje do Oregonu, kde má
novou práci.
:15:35
- Týdenní návtìvy jsou nemoné.
- Slyení je ukonèeno.
:15:38
- A to zapisovatel soudu zapíe.
- Zadrte! Vae ctihodnosti...
:15:40
Vae ctihodnosti, já vím e jdu pozdì, ale nìkdo
naboural do mého auta.
:15:43
Teï... podívejte, podívejte se sem.
To je dùkaz... nový dùkaz.
:15:48
Mám nový plán jak dostat dìti do spoleèného opatrovnictví.
Vechno je tady.
:15:51
Pane Gipsone, jdete pozdì a øízení ji bylo ukonèeno.
:15:53
- Ale, já jsem mìl nehodu.
- Vae ctihodnosti, mùeme odejít?
:15:55
- Já jsem jetì neskonèil!
- Soud ji rozhodl, pane Gipsone.
:15:57
- Ale já jsem zde nebyl.
- Soud ji rozhodl.