:21:01
Og du behøver ikke at tro mig,
men sådan som i dag, plejer jeg ikke at være.
:21:06
Og jeg er bare så taknemmelig for,
du ved, Gud...
:21:09
og lige her foran
Guds hus.
:21:13
Kom nu. Hop ind. Sæt dig ind i bilen.
Kom ud af regnen.
:21:18
Mit navn er Gavin Banek.
:21:23
- Doyle Gipson.
- Hej, hør, Doyle.
:21:26
Det er ikke sådan, jeg er..
her i morges.
:21:28
Det er ikke, hvem jeg er.
Jeg mener det. Jeg er advokat.
:21:31
Jeg skulle aldrig have forladt
et ulykkested.
:21:32
Jeg skulle vide bedre.
:21:38
Min sagsmappe - har du fundet den?
:21:41
Jeg havde en orange sagsmappe.
Den var i min mappe.
:21:46
Jeg tænkte, at måske den faldt ud,
og De havde samlet den op.
:21:51
Har De den?
Fandt De den?
:21:54
De sagde;
"Bedre held næste gang."
:21:57
Jeg sagde:"Giv mig en lift.
De sagde...
:21:59
"Bedre held næste gang,"
og bare...
:22:05
"Bedre held næste gang"?
Sagde jeg det?
:22:07
Hør, sir, jeg ber' Dem.
:22:09
Jeg har ingen undskyldning for min opførsel,
og jeg er ked af det.
:22:13
Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre,
for at afhjælpe det, undtagen...
:22:15
Jeg vil købe Dem en ny bil.
:22:20
Penge. De tror, jeg vil have penge.
:22:24
Hvad jeg vil have tilbage, er min morgen tilbage.
:22:28
Jeg har brug for, at De
giver mig min tid tilbage til mig.
:22:31
Kan De give mig min tid tilbage?
:22:34
Kan De give mig min tid tilbage til mig?
Hvad? Kan De?
:22:38
Hov! Vent et minut!
Hov! OK!
:22:41
Så hun ikke flytter til Oregon!
Så hun ikke tager drengene!
:22:44
Så hun flytter ind i huset,
så jeg kan være en far.
:22:47
Bare 20 minutter!
Kan De give mig det?
:22:49
Jeg ville ønske, jeg kunne, mand.
Jeg ville ønske, at jeg kunne.
:22:54
Jeg ville ønske, at jeg kunne.
:22:59
Vent et mint!
Vent. Har De sagsmappen?