:42:00
Ja, hvad med det?
:42:14
Hr. Gipson, det er Ron Cabot
fra Queens Royal Federal.
:42:17
Der er noget, som jeg
har brug for at tale med dig om.
:42:22
Hvis du kan ringe til mig
i dag...
:42:23
eller hvis det er belejligt at komme
forbi banken, ville jeg påskønne det.
:42:27
- Tak.
- Doyle Gipson.
:42:31
Det er Gavin Banek, der ringer.
:42:33
Jeg har noget, som jeg
gerne vil fortælle Dem.
:42:38
Jeg løj for Dem i morges.
:42:42
På vej i retten.
Stoppede jeg ved en kafe.
:42:45
Jeg tog papirerne ud,
Jeg kikkede dem igennem.
:42:47
Da jeg skulle afsted,
lagde jeg dem tilbage.
:42:49
Eller i det mindste, jeg kunne have sværget på,
at jeg lagde dem tilbage.
:42:51
Da jeg kom til retten, manglede
fuldmagten.
:42:54
Og retten har givet mig
til slutningen af i dag...
:42:57
- til at komme med originalen.
- Har De ringet til kafeen.
:42:59
Det gjorde jeg. Alt affaldet var
blevet kørt væk, men vi sporer det.
:43:03
Jeg regner med, at vi formentlig vil få det tilbage.
Jeg vil bare lade Dem det vide.
:43:05
Hvorfor løj du for os?
:43:10
Jeg er virkelig ked af det.
:43:13
Du er ked af det?
:43:15
Hvem fanden giver en skid for
for dine samvittighedskvaler?
:43:18
Skrub ud herfra,
dit store røvhul!
:43:19
Selvom du bliver nødt til at gennemgå,
hver eneste skraldespand i denne by...
:43:22
vil du finde den sagsmappe, eller du vil blive
ulykken i mit liv!
:43:25
Vent et minut.
Vi kan måske få sagsmappen tilbage.
:43:27
Men hvis vi ikke gør, vi bliver nødt
til at indtage en stærk position.
:43:29
- Jeg har brug for at se de papirer.
- Du vil ikke se de papirer!
:43:31
- Hvorfor vil du se dem?
- Hvorfor ikke? Han er min forbandede klient!
:43:34
Hej, hvad vil du gøre?
Give mig en lektion i loven?
:43:36
Hvorfor sendte du mig i retten alene?
Jeg er din svigersøn!
:43:39
- Jeg ansatte dig, din lille lort!
- Steven, rolig nu!
:43:41
- Stille, tak.
- Hvad laver du?
:43:43
- Der er en vej ud af dette.
- Hvad laver du?
:43:47
En vej ud? Ved at lade ham
tage papirerne med i retten?
:43:49
Slap af og bliv hos mig her.
Okay.
:43:53
Vi har en underskrevet dokument, ikke?
Har vi ikke?
:43:56
- Ja.
- Okay. Nu.
:43:58
Fuldmagten...