:03:02
- C'est ma première maison, et--
- Doyle, vous allez avoir votre prêt.
:03:04
Je ne suis pas sûr d'avoir
correctement rempli le dossier.
:03:06
Il est accepté.
Tout sera prêt pour demain.
:03:10
Venez disons, à 12h30,
et nous pourrons signer.
:03:17
Et toi?
:03:20
- Il a acheté tous ces instruments.
- Exact.
:03:23
Savez-vous qu'il a
construit cette salle?
:03:25
et un musée...
:03:28
un refuge et un hôpital
à Mexico...
:03:29
et bien d'autres
grandes choses.
:03:34
J'ai recontré Simon Dunne
quand j'étais au collège.
:03:37
Je chaperonnais des enfants
de l'école du quartier--
:03:39
des enfants qui avaient
peu de moyens financiers.
:03:42
Une des personnes avec
qui je travaillais...
:03:44
m'a dit que son grand-père
aimerait aider des enfants dans le besoin.
:03:48
Elle s'appelait Mina Dunne.
:03:51
En fait, elle est
assise juste ici.
:03:54
Alors mon amie et moi sommes
allés voir le grand-père et avons dit...
:03:58
nous connaissons des enfants
qui ont besoin d'un terrain de jeu.
:04:02
Nous avons besoin d'un millier de dollars.
Il a dit, "Je vais vous dire pourquoi...
:04:05
Vous n'aurez pas ce millier de dollars...
:04:09
pour réaliser votre terrain de jeu.
:04:11
Parce que vous pouvez avoir 10.000 dollars
et en construire 10.''
:04:14
C'est ce que nous avons fait.
:04:16
- Depuis quand joues-tu du violon?
- Six ans.
:04:19
- Et toi?
- J'ai l'impression d'être du champagne.
:04:23
Je suis l'idée même de célébration.
:04:27
Je vois les bulles dans le champagne...
:04:31
comme quelque chose de beau et d'heureux.
:04:36
Non pas comme si mon âme s'évaporait...
:04:38
mais-- s'élevait...
:04:42
avec--
:04:44
avec joie.
:04:47
Ce que j'essaie de dire...
:04:50
C'est que je ne veux pas de champagne.
:04:53
Je suis le champagne.
:04:59
C'est formidable d'être vivant.
Merci de me le laisser partager.