:04:02
Nous avons besoin d'un millier de dollars.
Il a dit, "Je vais vous dire pourquoi...
:04:05
Vous n'aurez pas ce millier de dollars...
:04:09
pour réaliser votre terrain de jeu.
:04:11
Parce que vous pouvez avoir 10.000 dollars
et en construire 10.''
:04:14
C'est ce que nous avons fait.
:04:16
- Depuis quand joues-tu du violon?
- Six ans.
:04:19
- Et toi?
- J'ai l'impression d'être du champagne.
:04:23
Je suis l'idée même de célébration.
:04:27
Je vois les bulles dans le champagne...
:04:31
comme quelque chose de beau et d'heureux.
:04:36
Non pas comme si mon âme s'évaporait...
:04:38
mais-- s'élevait...
:04:42
avec--
:04:44
avec joie.
:04:47
Ce que j'essaie de dire...
:04:50
C'est que je ne veux pas de champagne.
:04:53
Je suis le champagne.
:04:59
C'est formidable d'être vivant.
Merci de me le laisser partager.
:05:02
Merci pour ce partage.
:05:07
- Je m'appelle Mike, et je suis un alcoolique.
- Bonjour, Mike!
:05:11
J'ai été sobre pendant 15 jours.
:05:19
Mina, une seconde!
:05:20
Mon grand-père vous appréciait pour
d'obscures raisons qui lui sont personnelles.
:05:24
Excusez-moi. C'est la seule raison
que vous avez trouvé pour me parler.
:05:27
Attendez.
Mina, nous sommes amis.
:05:29
Nous nous connaissons depuis longtemps.
:05:32
Mina, je vous dois tant.
:05:35
Que vous est-il arrivé?
:05:37
Que voulez-vous dire?
:05:40
- Je vous verrai au tribunal.
- Mina! Une seconde.
:05:42
C'est bon, c'est bon.
Laisse-la partir.
:05:45
Laissez-la partir.
George, Melissa. Comment allez-vous?
:05:48
- Bonjour.
- Content de vous voir.
:05:50
...m'apporte la sérénité...
:05:52
pour accepter les choses
que je ne peux changer...
:05:55
et la sagesse
de comprendre la différence...
:05:57
et de m'en souvenir.
:05:59
Ca marche si tu le travailles,
alors travaille. Ca vaut la peine.