:05:02
Merci pour ce partage.
:05:07
- Je m'appelle Mike, et je suis un alcoolique.
- Bonjour, Mike!
:05:11
J'ai été sobre pendant 15 jours.
:05:19
Mina, une seconde!
:05:20
Mon grand-père vous appréciait pour
d'obscures raisons qui lui sont personnelles.
:05:24
Excusez-moi. C'est la seule raison
que vous avez trouvé pour me parler.
:05:27
Attendez.
Mina, nous sommes amis.
:05:29
Nous nous connaissons depuis longtemps.
:05:32
Mina, je vous dois tant.
:05:35
Que vous est-il arrivé?
:05:37
Que voulez-vous dire?
:05:40
- Je vous verrai au tribunal.
- Mina! Une seconde.
:05:42
C'est bon, c'est bon.
Laisse-la partir.
:05:45
Laissez-la partir.
George, Melissa. Comment allez-vous?
:05:48
- Bonjour.
- Content de vous voir.
:05:50
...m'apporte la sérénité...
:05:52
pour accepter les choses
que je ne peux changer...
:05:55
et la sagesse
de comprendre la différence...
:05:57
et de m'en souvenir.
:05:59
Ca marche si tu le travailles,
alors travaille. Ca vaut la peine.
:06:09
- Bonjour, Julia.
- Hé, Gavin.
:06:11
Bonjour, les gars.
:06:12
...l'usage des lieux par le locataire,
disant que le bailleur et le locataire doivent--
:06:16
Je ne mérite pas ça.
Je n'ai rien fait de mal...
:06:19
et voila qu'elle décide
qu'elle doit me haïr.
:06:21
-Un moment, Tom.
- Non, rien.
:06:23
Continue.
Je voulais juste te donner les nouvelles.
:06:26
Tu sais, je n'ai rien fait de mal.
:06:30
Bien c'était quoi, alors,
tout ce truc avec le champagne?
:06:34
- Oh, c'était-- juste--
- Une métaphore.
:06:38
Ouais. Mais je suis sobre...
:06:41
et c'est ce qui compte, n'est ce pas?
:06:43
Sois prudent avec tes métaphores.
Un seul verre, d'accord?
:06:47
Elle est furieuse après toi
parce qu'elle ne peut pas l'être après lui.
:06:51
C'était ton client. Elle, non.
Simon Dunne était ton client.
:06:55
Elle est encore incroyablement
furieuse à ce sujet.
:06:58
Ce sont ses sentiments, pas les tiens.