:06:09
- Bonjour, Julia.
- Hé, Gavin.
:06:11
Bonjour, les gars.
:06:12
...l'usage des lieux par le locataire,
disant que le bailleur et le locataire doivent--
:06:16
Je ne mérite pas ça.
Je n'ai rien fait de mal...
:06:19
et voila qu'elle décide
qu'elle doit me haïr.
:06:21
-Un moment, Tom.
- Non, rien.
:06:23
Continue.
Je voulais juste te donner les nouvelles.
:06:26
Tu sais, je n'ai rien fait de mal.
:06:30
Bien c'était quoi, alors,
tout ce truc avec le champagne?
:06:34
- Oh, c'était-- juste--
- Une métaphore.
:06:38
Ouais. Mais je suis sobre...
:06:41
et c'est ce qui compte, n'est ce pas?
:06:43
Sois prudent avec tes métaphores.
Un seul verre, d'accord?
:06:47
Elle est furieuse après toi
parce qu'elle ne peut pas l'être après lui.
:06:51
C'était ton client. Elle, non.
Simon Dunne était ton client.
:06:55
Elle est encore incroyablement
furieuse à ce sujet.
:06:58
Ce sont ses sentiments, pas les tiens.
:07:00
- Je le sais, Steven.
- Tu as tous les documents signés.
:07:03
Tu rentres et tu sors, Gavin.
:07:06
- Nous n'avons rien fait de mal.
- Bien sûr.
:07:09
Tu déposes les papiers et tu sors.
:07:11
- Ok?
- Bien.
:07:15
Ok, Mr. Warren.
:07:16
Vous voulez une assurance,
mais vous en ignorez le coût.
:07:19
L'important, c'est d'être précis
sur ce qu'il vous faut.
:07:23
Ce contrat ne vous coûtera jamais
plus de 15 dollars par mois.
:07:28
On le fait..
:07:49
Ellen, appelez le tribunal
et dites-leur que je serais en retard.
:07:51
Vous savez quoi?
appelez juste le bureau de Kaufman...
:07:53
et dites-lui que j'ai appelé
pour prévenir de mon retard, ok?
:07:56
""Votre Honneur,
Je me représente moi-même, aujourd'hui...