:41:03
Alors pourquoi ne sont-ils pas
venus au tribunal avec moi?
:41:07
Je ne sais pas.
Mina Dunne me déteste.
:41:10
Je suppose qu'il y a une raison.
Pourquoi est-ce que je suis
toujours le dernier type à savoir?
:41:16
Qu'y a t'il dans ces dossiers
que je n'ai pas vu?
:41:35
- Tu peux me trouver un coursier?
- Pour quoi faire?
:41:43
J'ai trouvé quelque chose.
Je veux le rendre à son propriétaire.
:41:46
Y a-t-il une récompense
ou quelque chose?
:41:49
- Ouais.
- Qu'est-ce que c'est?
:41:53
Faire une bonne action
-- le rendre.
:41:55
- C'est tout?
- C'est tout.
:41:56
- C'est la récompense.
- Qu'en dis-tu?
:42:01
Ouais, quoi dire?
:42:14
Mr. Gipson, c'est Ron Cabot
de la banque Queen's Royal Federal.
:42:18
Il y a quelque chose
dont je dois vous parler.
:42:22
Si vous pouvez m'appeler
aujourd'hui...
:42:24
ou s'il est plus pratique pour vous
de vous arrêter à la banque, j' apprécierais.
:42:28
- Merci.
- Doyle Gipson.
:42:31
C'est Gavin Banek.
:42:34
Il y a quelque chose
dont j'aimerais vous parler.
:42:39
Je vous ai menti ce matin.
:42:42
En allant au tribunal,
je me suis arrêté à un bar.
:42:45
J'ai sorti les dossiers
et je les ai regardés.
:42:47
En partant,
je les ai rangés.
:42:50
Bon sang, je peux jurer
que je les ai remis.
:42:52
Quand je suis arrivé au tribunal,
le mandat de gestion avait disparu.
:42:54
Et la cour m'a donné jusqu'à la fin du jour...
:42:57
- pour produire l'original.
- Avez-vous appelé le bar?
:42:59
Je l'ai fait. Tous les détritus
ont été ramassés, mais ils fouillent.