1:25:09
Je dois vous remercier.
1:25:18
Pour la maison?
1:25:20
Je comprends ce que vous
avez tenté, mais...
1:25:24
mon épouse déménage,
elle prend les garçons.
1:25:28
La maison est un peu
trop grande pour moi, maintenant.
1:25:31
Je suis désolé.
1:25:36
J'étais un père terriblement instable.
1:25:41
Et Valerie a dit que
je ne les reverrai jamais.
1:25:47
Mais vous savez quoi?
1:25:50
J'essaierai.
1:25:57
J'essaierai de les voir,
dans 1 an ou 2...
1:26:01
peut-être 3.
1:26:05
J'irai à Portland,
je l'appellerai...
1:26:10
et je trouverai une manière
d'être leur père encore.
1:26:18
Et vous?
1:26:24
Bien...
1:26:26
J'ai le dossier...
1:26:29
mais je n'en ai plus besoin.
1:26:36
Il a été classé.
1:26:38
Vous savez.
Ca n'est jamais arrivé.
1:26:46
Mais c'est arrivé. Exact?
1:26:51
C'est vrai.
1:26:57
Alors, et maintenant?