:04:02
Ezer dollárra volt szükségünk.
Õ így szólt:
:04:05
"Nem fogok kifizetni ezer dollárt...
:04:09
egyetlen játszótérre.
:04:11
Úgyhogy kaptok 10 ezer dollárt,
tíz játszótérre."
:04:14
És így is tett.
:04:16
- Mióta játszol hegedûn?
- Hat éve.
:04:19
- Hát te?
- Úgy érzem magam, mint egy üveg pezsgõ.
:04:23
Átérzem a pillanat jelentõségét.
:04:27
Látom a buborékokat...
:04:31
mint valami jó és kellemes dolog
megtestesítõit.
:04:36
A lelkem nemhogy elsorvadna...
:04:38
inkább... inkább szárnyal...
:04:42
a magasban...
:04:44
vidáman.
:04:47
Amit mondani akarok az az...
:04:50
hogy nincs szükségem többé pezsgõre.
:04:53
Én magam vagyok a pezsgõ.
:04:59
Az élet nagyszerû.
Köszönöm, hogy meghallgattatok.
:05:02
Köszönjük, hogy elmondtad.
:05:07
- A nevem Mike és alkoholista vagyok.
- Hello, Mike!
:05:11
15 napja nem ittam egy kortyot sem.
:05:19
Mina, Mina, várj egy percet!
:05:20
A nagyapám valamilyen érthetetlen
okból kedvelt téged.
:05:24
Elnézést. Csakis ezért engedtük,
hogy beszélj itt ma.
:05:27
Várj egy percet.
Mina, barátok vagyunk.
:05:29
Valamikor régen azok voltunk.
:05:32
Mina, annyi mindennel tartozom neked.
:05:35
Mi történt veled?
:05:37
Ezt hogy érted?
:05:40
- A bíróságon találkozunk.
- Mina! Várj már.
:05:42
Elég, elég. Hagyja, hadd menjen.
:05:45
Hadd menjen.
George, Melissa. Hogy vagytok?
:05:48
- Hello.
- Örülök, hogy találkoztunk.
:05:50
...adj erõt...
:05:52
hogy elfogadjuk, a megváltoztathatatlant...
:05:55
és bölcsességet, hogy megtaláljuk...
:05:57
a visszavezetõ utat.
:05:59
Higgy benne, hogy sikerüljön.
Megérdemled, hogy sikerüljön.