:06:08
- Jó reggelt, Julia.
- Hé, Gavin.
:06:11
Jó reggelt, fiúk.
:06:12
...amennyiben az albérlõ beleegyezett,
úgy a fõbérlõ és az albérlõ köteles...
:06:16
Nem ezt érdemeltem.
Mindenben próbáltam a kedvében járni...
:06:19
erre egyszer csak úgy dönt,
hogy mától pedig gyûlölni fog.
:06:21
- Egy pillanat, Tom.
- Nem, semmi.
:06:23
Folytasd.
Csak el akartam mondani mi történt.
:06:25
Tudod, tényleg mindenben
próbáltam a kedvében járni.
:06:30
Szóval, mi ez a pezsgõs történet?
:06:34
- Ó, az csak... az csak...
- Egy metafora.
:06:38
Igen. De tényleg nem iszom...
:06:41
és ez a lényeg, nem?
:06:43
Csak óvatosan azokkal a metaforákkal,
Doyle. Csak egy ital.
:06:47
Csak azért mérges rád,
mert a nagyapjára már nem lehet.
:06:51
Õ nem lehetett az ügyfeled,
a nagyapja, Simon Dunne pedig igen.
:06:55
Még mindig rettentõen dühös.
:06:58
Az az õ baja, nem a tiéd.
:07:00
- Tudom, Steven.
- A papírok alá vannak írva.
:07:03
Fogd õket és menj, Gavin.
:07:06
- Nem csináltunk semmi rosszat.
- Persze, hogy nem.
:07:09
Fogd a papírokat és tûnj el.
:07:11
- Oké?
- Rendben.
:07:15
Oké, Mr. Warren.
:07:16
Tehát önnek határidõs biztosításra lenne
szüksége, csak nem tudja milyen értékben.
:07:19
A lényeg az, hogy valós képet
alkosson a helyzetérõl.
:07:23
A biztosítási díj nem haladhatja meg
a 15 dollárt..
:07:28
Úgy van.
:07:49
Ellen, hívja fel a bíróságot és
mondja meg nekik, hogy késni fogok.
:07:51
Tudja mit?
Hívja fel inkább Kaufman irodáját...
:07:53
és mondja meg neki, hogy hívtam,
hogy késni fogok, oké?
:07:56
"Bíró úr, a meghallgatáson
saját magam fogom képviselni...