:14:00
érezheti magát az ember
egy autóbaleset után, igaz?
:14:03
Igen. Köszönöm, Terry.
:14:05
Ugyan. Semmiség.
:14:08
Szóval, Gavin. Ha az a férfi,
akinek nem tudja nevét...
:14:12
kijön arról a megbeszélésrõl,
amelyen ön szerint van...
:14:15
felhívná azon a számon, ami állítólag
a kocsijában van...
:14:19
hogy megszerezhessük az iratokat,
amelyek ön szerint bizonyítják...
:14:22
hogy az ügyvédi irodájuk rangidõs
tagjai rendelkeznek...
:14:24
az összeg felett, melyet Simon Dunne
hagyott a new york-i gyerekekre?
:14:28
Úgyis mindegy. Biztos van másolata.
Majd bemutatja azt.
:14:30
Egy papír, eredeti aláírással...
:14:33
még manapság is mágikus erõvel bír.
:14:36
Anélkül a papír nélkül az aláírással...
:14:38
Miss. Dunne beperelheti az ügyvédi
irodájukat csalásért...
:14:41
és akár börtönbe is juttathatja
önt és a társait.
:14:46
Úgyhogy, Mr. Banek, találja meg azt
az embert...
:14:50
és hozza el nekem az iratot ma éjfélig.
:14:53
- Köszönöm, bíró nõ.
- Én köszönöm.
:14:57
- Várjon, uram.
- Emelje fel a kezét, kérem.
:15:01
Várjon. Várjon egy a pillanatot.
:15:05
- Oké.
- Köszönöm, uram.
:15:23
- Apa!
- Hé, srácok.
:15:25
- Késtél. Anya már bent van.
- Mi van a táskában?
:15:28
- Milyen táskában?
- Apa!
:15:31
Ó, ebben a táskában.
Ajándék a bírónak.
:15:33
Ajándékot akarok!
Ajándékot akarok!
:15:36
- Nem kéne hazudnod neki, apa.
- Oké, oké.
:15:39
Soha nem adnék egy bírónak
ilyen szuper ajándékot.
:15:43
Boldog születésnapot.
Figyeljetek, srácok.
:15:46
Minden jóra fordul.
Vettem egy házat.
:15:49
- Oregon-ban?
- Nem, Queens-ben.
:15:52
- Anya azt mondta Oregonba költözünk.
- Nem, nem muszáj.
:15:55
Ezért vettem a házat, hogy ne kelljen
Oregonba költöznetek.
:15:57
Ott fogsz lakni velünk?