:08:12
- Jest pan cały?
- Tak. A pan?
:08:14
Tak.
:08:16
Ma pan kartę ubezpieczeniową?
:08:18
Tak, pewnie.
:08:29
- Wszyscy w Sądzie cię szukają.
- Miałem wypadek.
:08:32
- O nie, nic ci nie jest?
- Tak, w porządku.
:08:34
- Jesteś pewien?
- Nic mi nie jest. To nic poważnego.
:08:35
- Nic poważnego?
- Kto to był?
:08:37
- To? Nikt.
- To może nie być poważne dla pana...
:08:39
- Może zadzwonię po pana Delano?
- Nie, nie rób tego!
:08:41
- Zrobię to co będę musiał.
- Przepraszam, nie mówiłem do pana.
:08:43
Muszę to przeprowadzić poprawnie,
Wie pan o co mi chodzi?
:08:45
- Tak. Zaczekaj chwilkę.
- Proszę mi podać numer ubezpieczeniowy.
:08:48
Czy mógłby pan...
poczekać, poczekać... chwilkę?
:08:50
- Co mam zrobić?
- Zadzwoń do Sądu i powiedz, że już jadę.
:08:53
Dobrze? Powiedz im,
że jestem już nie daleko.
:08:56
- Dobrze. Dziękuję.
- To zajmie tylko 5 minut.
:08:58
Słuchaj pan, ja już
musiałem być gdzieś pięć minut temu.
:08:59
Wie pan naprawdę powinien pan
trzymać takie rzeczy w aucie,
:09:02
- a nie w teczce.
- Przepraszam, już szukam.
:09:04
No dalej.
:09:06
Cholera.
Dziękuję.
:09:08
No dobra.
:09:10
Dobra, proszę posłuchać.
Zrobimy tak.
:09:13
Wypiszę panu czek in blanco,
:09:15
i proszę wziąć wszystko
na pokrycie napraw samochodu...
:09:17
- Nie, nie nie.
- Proszę...
:09:19
...na pokrycie napraw...
- Nie, nie chcę twojego czeku, człowieku.
:09:21
- Nie martw się o nic.
- Chcę to zrobić tak jak należy.
:09:22
- No daj spokój, proszę.
- Hej, ja też muszę być teraz gdzieś indziej.
:09:24
Ale to dla mnie ważne,
żeby zrobić to tak jak należy.
:09:26
- I powinno to być ważne także dla pana.
- To tyle. Przykro mi, muszę już jechać.
:09:29
- Przykro za co?
- Muszę lecieć człowieku, jestem spóźniony.
:09:31
- Muszę lecieć.
- Hej posłuchaj, ja też jestem spóźniony.
:09:33
- Może mnie chociaż podrzucisz...
- Naprawdę przepraszam.
:09:35
Gdzie idziesz?
Nie zostawiaj mnie tak tu.
:09:37
Przykro mi.
Może więcej szczęścia następnym razem.
:09:39
Więcej szczęścia...
:09:42
Hej! Uciekasz z miejsca wypadku...