:36:01
Tudo por causa da determinação
do seu pai...
:36:05
que nenhum gordo branco--
como os vossos pais, provavelmente--
:36:10
jamais mandaria o seu filho
ao clube...
:36:14
buscar cigarros e cerveja.
:36:24
Desculpa.
O que disseste dos nossos pais?
:36:30
-É melhor ires.
-Sr. Doyle Gipson.
:36:34
Está agora na falência.
:36:36
E deve-me $5,000.
:36:53
-Anda lá.
-Para onde é que ele foi?
:36:56
Onde é que ele está?
:36:59
-Olá?
-Sou eu.
:37:01
-Então realmente compras-te uma casa?
-Yeah.
:37:03
-Queres jogar uma partida de golfe?
-A sério? És mesmo o dono?
:37:06
Não é uma mansão na colina.
:37:09
Precisa de bastante trabalho,
mas iria ser tua.
:37:12
-Iria ser a tua casa.
-Lá vamos nós!
:37:14
-Vou acertar na bola!
-Oh, Deus.
:37:17
O quê? A chamada está a cair.
Não te consigo ouvir. Não te consigo ouvir.
:37:20
Obviamente, seria melhor para os
rapazes que estivessem perto do pai.
:37:23
-O quê?
-Ter-te por perto.
:37:26
-O quê??
-Não, nós não gostamos.
:37:28
-Eu ligo outra vez.
-A falar com o vosso pai?
:37:33
-Oh, Deus! Bateste-me!
-Eu bato-te outra vez! Gostaste?
:37:42
Senhor, por favor!
:37:44
-Eu tenho filhos, meu!
-Yeah? Bem, eu também!
:37:52
Doyle Gipson.
Daqui fala Gavin Banek.
:37:56
Eu tenho uma coisa para lhe dizer.
:37:58
Primeiro, quero lhe
apertar a mão, está bem?