:14:00
Bez tog parèeta papira
sa potpisom...
:14:02
Gospoðica Dan moze da tui
Vau advokatsku firmu za prevaru...
:14:05
i verovatno poalje Vas i ostale
èlanove firme u zatvor.
:14:10
Gospodine Banek, naðite vaeg èoveka...
:14:13
i donesite mi taj dokument
do kraja dananjeg dana.
:14:17
- Hvala Vam, Vaa Visosti.
- Hvala Vam.
:14:20
- Saèekajte, gospodine.
- Podignite ruke, molim Vas.
:14:24
Stanite. Saèekajte trenutak.
:14:28
- U redu.
- Hvala Vam, gospodine.
:14:45
- Tata!
- Zdravo, momci.
:14:47
- Kasni. Mama je veæ ula.
- ta ti je to u kesi?
:14:50
- Kojoj kesi?
- Tata!
:14:52
A, ovoj kesi.
To je poklon za sudiju.
:14:55
Hoæu ja poklon!
Hoæu ja poklon!
:14:57
- Ne bi trebalo da ga lae, tata.
- U redu, u redu.
:15:01
Nikada ne bih dao sudiji
tako kul poklon.
:15:04
Sreæan juèeranji roðendan.
Sluajte me, momci.
:15:08
Sve æe biti mnogo bolje.
Kupio sam kuæu.
:15:10
- U Oregonu?
- Ne, u Kvinsu.
:15:13
- Mama kae da se selimo u Oregon.
- Sada neæete morati.
:15:16
Zato sam kupio kuæu--
da ne bi morali da se selite u Oregon.
:15:18
Hoæe li i ti iveti sa nama?
:15:24
Videæemo ta sudija ima na to da kae.
:15:26
Sud odbija zahtev
za zajednièko starateljstvo...
:15:29
i dodeljuje starateljstvo
nad decom njihovoj majci.
:15:32
Stanite!
:15:33
Gospoðica Gipson se seli u Oregon
gde æe dobiti novi posao.
:15:35
- Nedeljne posete biæe nemoguæe.
- Zabeleeno je.
:15:38
- Predajte dokumenta sudskom slubeniku.
- Stanite! Vaa Visosti--
:15:40
Vaa Visosti, znam da sam zakasnio,
ali imao sam saobraæajku.
:15:43
Ali- pogledajte ovo.
Ovo je dokaznovi dokaz.
:15:48
Imam novi plan za zajednièko starateljstvo.
Sve je ovde sreðeno.
:15:51
Gospodine Gipson, Vi ste zakasnili,
i sasluanje je zavreno.
:15:53
- Ali ja sam imao saobraæajku.
- Vaa Visosti, moemo li mi da idemo?
:15:55
- Ja nisam zavrio!
- Odluka suda je doneta, gospodine Gipson.
:15:57
- Ali ja nisam bio ovde.
- Sud je doneo odluku.