1:11:05
Sedamdeset sedam dolara.
1:11:07
Molim vas da mi pomognete
da pomognem gospodinu Dojlu.
1:11:09
Potrebno mu je to.
1:11:10
Imao je, otprilike,
najgori dan u svom ivotu.
1:11:12
Imao je problem sa kreditom za koji
nije bio kriv. Uzrok je bio--
1:11:16
Neko ko je upao u sistem
i njegove podatke. Znam.
1:11:18
Kako moemo sve to da ispravimo?
ta ja mogu da uèinim?
1:11:21
Nita.
1:11:30
Dobro, gospodine Kebot.
1:11:35
Rone, hajde da probamo ovo
na drugi naèin, vai?
1:11:39
Recimo da postoji neki drugi èovek.
I ti ne zna tog tipa.
1:11:42
I on ima neke probleme sa raèunom
za koje je on kriv.
1:11:45
I onda drugi èovek--
kojeg takoðe ne poznaje--
1:11:47
eli da pomogne
tom prvom tipu?
1:11:49
Sad, ta on treba da uradi da omoguæi
da prvi tip dobije kredit za kuæu?
1:11:53
Hajde, recite mi ta da radim? Neto da potpiem?
U èemu je stvar?
1:11:57
Hoæete li mi, molim Vas, reæi
ta treba da uradim.
1:11:59
Ja vas pitam ta da radim
da bi ta stvar uspela.
1:12:03
Ti zna da ovo nema nikakve
veze sa tobom. Ima taj tip.
1:12:06
- On me proganja ceo dan.
- Neko sa kim si se potukao?
1:12:09
Posvaðao si se sa nekim
ko ti je udario kola...
1:12:11
i proveo si ceo dan
u nekoj vrsti borbe sa njim.
1:12:13
Onda je on otiao u kolu
da te povredi to vie moe.
1:12:16
Znaèi veruje mi?
Hvala Bogu. Hvala Bogu.
1:12:19
Taj tip je neki advokat,
Gevin Banek--
1:12:21
Dojl, stani! Stani, Dojl!
Ne interesuje me.
1:12:24
Kakva god da je ta mala drama
u koju si se uvukao...
1:12:26
to je upravo jedna od onih stvari
koje samo tebi mogu da se dese.
1:12:29
I to se meni nikad ne deava, osim
ako nisam u tom gravitacionom polju.
1:12:32
Poludeo si, kao to si uvek radio
i kao to æe raditi.
1:12:35
Pijan ili trezan, to nije bitno,
jer æe to opet biti ti.
1:12:39
Osoba moe biti puna ljubavi...
1:12:41
i moe biti luda istovremeno.
1:12:43
Takav je ivot. Ali ovo vie nije
samo moj, ili samo tvoj ivot.
1:12:46
To je ivot dvoje dece...
1:12:49
i ja moram da zatitim
to dvoje dece.
1:12:51
Da li je I to nesporazum?
Da li je?
1:12:54
Da li je, Dojl? Mislim,
jel i to krivica tog tipa?
1:12:59
Bar mi dopusti da se
pozdravim sa njima.