Changing Lanes

1:12:03

Ti znaš da ovo nema nikakve
veze sa tobom. Ima taj tip.

1:12:06

- On me proganja ceo dan.
- Neko sa kim si se potukao?

1:12:09

Posvaðao si se sa nekim
ko ti je udario kola...

1:12:11

i proveo si ceo dan
u nekoj vrsti borbe sa njim.

1:12:13

Onda je on otišao u školu
da te povredi što više može.

1:12:16

Znaèi veruješ mi?
Hvala Bogu. Hvala Bogu.

1:12:19

Taj tip je neki advokat,
Gevin Banek--

1:12:21

Dojl, stani! Stani, Dojl!
Ne interesuje me.

1:12:24

Kakva god da je ta mala drama
u koju si se uvukao...

1:12:26

to je upravo jedna od onih stvari
koje samo tebi mogu da se dese.

1:12:29

I to se meni nikad ne dešava, osim
ako nisam u tom gravitacionom polju.

1:12:32

Poludeo si, kao što si uvek radio
i kao što æeš raditi.

1:12:35

Pijan ili trezan, to nije bitno,
jer æeš to opet biti ti.

1:12:39

Osoba može biti puna ljubavi...

1:12:41

i može biti luda istovremeno.

1:12:43

Takav je život. Ali ovo više nije
samo moj, ili samo tvoj život.

1:12:46

To je život dvoje dece...

1:12:49

i ja moram da zaštitim
to dvoje dece.

1:12:51

Da li je I to nesporazum?
Da li je?

1:12:54

Da li je, Dojl? Mislim,
jel’ i to krivica tog tipa?

1:12:59

Bar mi dopusti da se
pozdravim sa njima.

1:13:03

Ja uzimam te deèake,
i više ih nikada neæeš videti.

1:13:05

Neæeš nas nikad pronaæi. Nemoj pokušavati
da nas tražiš. Shvataš?

1:13:09

Gotovo je!

1:13:55

- Gde je Elen?
- Otišla je kuæi.

1:13:58

Zašto si ti još ovde?