Changing Lanes

1:13:03

Ja uzimam te deèake,
i više ih nikada neæeš videti.

1:13:05

Neæeš nas nikad pronaæi. Nemoj pokušavati
da nas tražiš. Shvataš?

1:13:09

Gotovo je!

1:13:55

- Gde je Elen?
- Otišla je kuæi.

1:13:58

Zašto si ti još ovde?

1:14:01

Rekli ste mi da saèekam.

1:14:08

Pa, hajde onda uði.

1:14:16

Sedi.

1:14:25

- Dakle, zašto želiš da postaneš advokat?
- Ja verujem u zakon.

1:14:29

Verujem u red i pravdu.

1:14:31

Verujem da su ljudi,
po prirodi, dobri.

1:14:34

Verujem da nas istorijske okolnosti
teraju u konflikte...

1:14:38

I bez zakona
kao regulatora izmeðu ljudi...

1:14:42

imali bi smo
svet pun osvete...

1:14:45

svet nasilja,
svet haosa.

1:14:49

Zakon--
Zakon nas drži civilizovanim.

1:14:52

- Izvini.
- Ja ne mislim da je to--

1:14:56

- Izvini.
- Ja ne mislim da je to smešno.

1:14:59

I to je razlog zbog kojeg
æu ti dati ovaj posao.