:38:03
Man möchte sie hängen sehen.
:38:04
Aber Sie halten zu ihr.
In meinen Augen sind Sie ein Held.
:38:08
- Stimmt. Ich bin ein Held.
- Haben Sie das Geld dabei?
:38:13
Es hat nicht ganz so geklappt
wie gehofft, aber ich krieg's hin.
:38:20
Das sind nur 1.000.
:38:22
Plus 300, die mir die Jungs
aus der Werkstatt geliehen haben.
:38:25
Und 700 von der Bausparkasse.
:38:29
Zweitausend.
:38:30
Mehr habe ich im Moment nicht.
:38:33
Aber Sie kriegen jede Woche
20 Dollar von meinem Lohn.
:38:36
Sie kriegen Zinsen,
bis alles bezahlt ist, versprochen.
:38:39
Als Sie zu mir kamen,
:38:40
fragte ich nicht,
ob sie schuldig ist.
:38:43
Ich fragte nicht, ob sie trinkt
oder Drogen nimmt. Nein.
:38:46
Ich fragte: "Haben Sie $5.000?"
Sie sagten: "Ja."
:38:49
Aber die haben Sie nicht.
Sie sind wohl ein dreckiger Lügner.
:38:52
Mit denen verschwende ich
meine Zeit nicht.
:39:00
Hören Sie...
:39:02
Es tut mir sehr Leid, Mr Flynn.
:39:05
Andererseits
:39:06
ist Ihre Zuneigung zu Ihrer Frau
wirklich sehr rührend.
:39:10
Ich übernehme den Fall
und behalte das hier,
:39:13
weil ich ehrlich spiele.
:39:16
Jetzt hören Sie, Hart.
:39:18
Ich will mich nicht selbst loben,
:39:20
aber hätte Jesus Christus
heute hier gelebt
:39:23
und wäre mit $5.000 gekommen,
wäre die Sache anders ausgegangen.
:39:28
Wir machen Folgendes:
:39:30
Ich bringe Roxie auf die
Titelseite jeder Zeitung in Chicago.
:39:34
Die süßeste kleine Jazz-Killerin,
die Chicago je hatte.
:39:38
Das ist meine Masche.
Wir kündigen
:39:41
eine Versteigerung an,
um mich zu bezahlen.
:39:44
Die Leute kaufen alles,
was sie je anfasste.
:39:47
Schuhe, Kleider, Parfüm,
Unterwäsche.
:39:49
Schallplatten! Die, die ich spielte,
als ich den Arsch erschoss.
:39:53
- Das hab ich nicht gehört.
- Ich hatte meine Gründe.
:39:56
- Welche?
- Für die Verhandlung.
:39:58
Keiner wird sich um Ihre Verteidigung
scheren, wenn man Sie nicht mag.