1:32:01
La gente se acostumbró
a vivir en Vietnam.
1:32:08
Cuanto más morían, más locos
querían entrar en un bando u otro.
1:32:13
Mira al chico.
1:32:14
¿Qué quieres?
1:32:15
Uno de Cenoura me golpeó.
1:32:17
La guerra era
excusa para todo.
1:32:20
Uno de Zé me dio una patada.
1:32:23
Toma, un 22 para ti.
1:32:27
El que violó a mi hermana
está con el Cenoura.
1:32:29
Zé expulsó a mi familia.
1:32:32
Matar, ser respetado.
1:32:45
Soy Tiago, amigo de Bené.
1:32:48
¿Sabes leer y hacer cuentas?
1:32:50
Creo que soy bueno
con los negocios.
1:32:54
Entonces a trabajar.
1:32:56
¿Qué quieres?
1:32:57
Vengarme del que mató
a mi padre.
1:33:00
¿Cómo te llamas?
1:33:01
Otto.
1:33:08
¿Qué pasa, hombre?
1:33:10
- Es un trabajador.
- ¿Y qué? Él quiere.
1:33:14
No durará una semana.
1:33:27
Al año nadie parecía recordar...
1:33:30
...como había empezado todo.
1:33:32
¡Toma esto!
1:33:36
El objetivo de ambos lados
era el mismo;...
1:33:39
...apoderarse del negocio
del enemigo para comprar...
1:33:42
...más armas, para apoderarse
de más negocios.