:30:09
- Chuck, és tu?
- Jesus Cristo, Peni.
:30:12
- Deste-me um susto.
- Que saudade.
:30:14
- O que estás aqui a fazer?
- Estive à tua espera.
:30:16
- Onde estiveste?
- México, umas pequenas férias.
:30:20
- Não bebeste a água de lá, pois não?
- Bebi.
:30:24
- Pois não deverias. Sabes que é uma fonte de doenças.
- Tudo bem.
:30:27
Quero dizer, podes ter aberto os olhos
ou a boca quando estavas a tomar banho.
:30:31
Porque é que a nossa água é
tão boa e a deles tão venenosa?
:30:34
- É o mesmo oceano.
- Não sei.
:30:40
Sou uma Hippie agora.
:30:44
Estive em São Franciso.
É muito fixe!
:30:48
Todos se amam.
E há tantas cores. Nós vamos mudar o mundo!
:30:54
- Queria voltar para lá
se quiseres vir comigo.
:30:58
- Não somos tão velhos.
- Peni, estou um pouco cansado, cheguei...
:31:01
Espera, espera, tenho
que te mostrar esta música!
:31:29
Peni? O que fizeste
com a minha parede?
:31:33
- Um gajo ligou. Goldberd.
- Goldberd?
:31:37
Larry Goldberg?
Estás a brincar comigo!
:31:40
Olá. É o Chuck Barris.
Quero falar com o Larry Goldberg.
:31:44
- Olá Chuck!
- Sr. Goldberg, desculpe, não lhe liguei antes...
:31:48
...estava fora da cidade. Férias no México.
- Que bom para si.
:31:51
Escute, estou sentado aqui
a arranjar umas coisas...
:31:54
...e tenho uma vaga
no meu horário de hoje.
:31:57
- Acho que posso receber você e o seu bebé.
- Meu bebé, Mr. Goldberg?