:31:01
Espera, espera, tenho
que te mostrar esta música!
:31:29
Peni? O que fizeste
com a minha parede?
:31:33
- Um gajo ligou. Goldberd.
- Goldberd?
:31:37
Larry Goldberg?
Estás a brincar comigo!
:31:40
Olá. É o Chuck Barris.
Quero falar com o Larry Goldberg.
:31:44
- Olá Chuck!
- Sr. Goldberg, desculpe, não lhe liguei antes...
:31:48
...estava fora da cidade. Férias no México.
- Que bom para si.
:31:51
Escute, estou sentado aqui
a arranjar umas coisas...
:31:54
...e tenho uma vaga
no meu horário de hoje.
:31:57
- Acho que posso receber você e o seu bebé.
- Meu bebé, Mr. Goldberg?
:32:00
Chuck, "O jogo do amor"
não é o seu bebé?
:32:03
- Sim, senhor, é sim.
- Continua interessado?
:32:05
- Sim senhor, muito interessado.
- Bem, tenho 6 semanas para o colocar no ar...
:32:09
...vai ser suficiente para si e a sua equipe?
- Minha equipe?
:32:12
Seis semanas? Claro, sim.
:32:15
Ligue-me quando chegar a
Los Angeles, Chuck.
:32:20
Puta de merda!
:32:26
Quem é Larry Goldberg?
:32:34
Candidato nº 1,
o que é que eu gostaria mais em ti?
:32:39
Sou muito romântico e
mandar-te-ia flores todos os dias.
:32:44
Que querido. Candidato 3,
o que é que eu gostaria mais em ti?
:32:49
A minha grande pixota.
:32:59
Candidato número 1,
de que nacionalidade é?