:14:00
-¿Un llavero?
-No, el mundo.
:14:04
Salir de esta maldita ciudad.
Ir a California.
:14:10
Mojar mis pies en el Pacífico.
:14:14
Falta mucho para que se cumpla ese
deseo.
:14:17
-No lo sabes, Kit.
-¿Y eso qué significa?
:14:27
-¿EI concurso de Slide Records?
-Iré el domingo.
:14:32
¿Vas a California a hacer
una prueba para una grabadora?
:14:38
-Estás embarazada.
-Me pondré algo que adelgace.
:14:42
¿Crees que serás
la gran estrella embarazada?
:14:45
-Tengo buena voz.
-¿Cómo llegarás ahí?
:14:49
-Un muchacho ofreció llevarme.
-¿Qué? Es una locura, Mimi.
:14:53
No puedes ir a Los Ángeles
con cualquiera.
:14:56
Vengan conmigo. Hago la primera voz
y ustedes el coro.
:15:01
-No sería correcto.
-Es tonto.
:15:04
Muy bien. ¿Saben qué?
¡Olviden que se los pedí!
:15:16
Oh, cielos.
:15:19
-Déjame ver.
-Estaba tan gorda. Cantando.
:15:25
-Debo encontrarme con mis amigas.
-Sí, se hace tarde.
:15:31
Sí.
:15:36
Chicas.
:15:39
Me voy el domingo a las 7 a.m.,
por si quieren venir.
:15:50
¿No vuelves a casa este verano?
:15:53
Oye, Dylan, debes volver a casa.
:15:56
¡Porque sí! No te he visto
desde Navidad.¿No me extrañas?