:30:00
No, se rompió el radiador.
¿De qué año es? '73.
:30:06
Son unos $350, más mano de obra.
:30:11
¡Genial! Genial.
:30:24
Tengo hambre.
:30:25
¿Cuánto llevará
conseguir un remolque?
:30:28
-Se fue hace sólo dos horas.
-Tengo tanta hambre.
:30:33
¿Puedes dejar de decir eso?
¡Te oímos! Tienes hambre, ¿y qué?
:30:43
No tenemos $350. Aunque consiga
un remolque, no podremos repararlo.
:30:49
Quedaré varada aquí en...
¿Dónde diablos estoy? ¿Dónde?
:30:54
Louisiana.
:30:56
Varada en una ciudad
al fin del mundo.
:30:59
No llegaré a Los Ángeles para
ver a Dylan. Se molestará.
:31:04
Como sea.
:31:07
-¿Disculpa?
-¿No puedes ser más egoísta?
:31:13
-Estás celosa.
-¿Qué?
:31:17
Sé cómo las chicas como tú
me miraban en la escuela.
:31:21
-Hubieras querido estar en mi lugar.
-¿Chicas como yo?
:31:26
No es mi culpa si soy popular,
así que, déjalo.
:31:31
¿Chicas como yo?
:31:34
Yo no hago las reglas. Todos
creen que eres una cualquiera.
:31:41
-¡Basta!
-No me toques.
:31:43
-¡No!
-¡Estás embarazada!
:31:45
¡No me importa!
:31:48
¡No! ¡Deténganse! ¡Basta, Mimi!
:31:54
¡Basta! ¡Basta! Me tienen
harta, las dos...
:31:58
...siempre con quejas
y peleas.