Crossroads

:23:01

Pa kako to da ti ideš u L.A.?

:23:07

Moj ujak æe možda
imati neki posao za mene...

:23:09

pa idem da proverim, ako mi
se svidi, preseliæu se tamo.

:23:13

Šta je s tvojom grupom?
Zar ti nemaš grupu?

:23:17

Ne, samo sam menjao tipa
one noæi. Nemam grupu.

:23:23

Mimi kaže da nije mislila da æeš
krenuti s nama na ovaj put.

:23:28

Nisam ni ja.

:23:30

Žao ti je što si pošla?

:23:32

Nije za sada.

:23:40

Pa, laku noæ.

:23:43

Laku noæ.

:24:03

Hej! Jezivo je hladno!

:24:07

Mi smo ovde.
-Ja sam ovde.

:24:10

Samo trebam da operem zube.

:24:20

Šta to radiš?
-Baš si slatka.

:24:24

Mimi, odakle znaš Bena?

:24:28

Iz okoline.
-Bože, zar ne misliš da je sladak?

:24:32

U redu je.
-Ne mogu da verujem da je bio u zatvoru.

:24:36

Šta?
-Da!

:24:39

On je kao ubio tipa.
Šta? To sam èula.

:24:42

Izvini?
On je ubio nekog?

:24:45

Ne, nije on ubio nikog... valjda.

:24:50

OK, imao je auto, išao je u L.A.
Ne budi živèana.

:24:53

Ja sam na putu sa ubicom,
a ti mi kažeš da ne budem živèana?

:24:57

Èuæe te.
-Oh, Bože.