1:17:08
Malloy.
1:17:12
Malloy!
1:17:16
Malloy.
1:17:19
Malloy!
1:17:24
Vidim te, Malloy.
Ali ti jo ne vidi mene.
1:17:30
Jebi se!
1:17:38
Moramo neto uèiniti!
1:17:41
Zato?
1:17:44
Malloy je veæ mrtav.
1:17:51
Ko je on?
Ko?
1:17:53
Tvoja zamjena.
1:17:55
Oh, misli na pravog g-dina Slatera
koga sam pratio do ovdje.
1:17:59
kada sam zadnji put vidio, lijeæio
se na dnu smrznutog jezera.
1:18:03
Mislio sam da vam neæe smetati ako
posudim njegovo ime i znaèku.
1:18:07
Poslije toga, bio je lako.
Samo sam doao i uklopio se.
1:18:10
Stvarno se dobro uklapa,
zar ne, propalice?
1:18:14
Jesi li tako saznao za ovo mjesto?
Uklapajuæi se u baru za policajce?
1:18:18
To sada nije vano.
1:18:20
Vano je da sam ja tebe
uhvatio prije nego ti mene.
1:18:32
Ljudi æe se pitati da li sam bio lud.
1:18:35
Upravo suprotno. Luðak
nikada ovo ne bi postigao.
1:18:40
Sve ove smrti, ukljuèujuæi Maryno,
nisu bile nerazumne.
1:18:43
Ono su trebale neto pokazati.
1:18:45
Ne moe kontrolirati ono
to je priroda osmislila, Malloy.
1:18:48
Roðeni smo da izvrimo neku
dunost, koju sam ja obavio.
1:18:51
I tako me konaèno vidi.
1:18:55
to sada?
1:18:56
Zna, nikad se ne osjeti toliko ivim
nego kada gleda drugog kako umire.