:26:01
Sarà un giochetto.
:26:05
Dottore.
:26:12
E la mia "dolce metà".
:26:15
E non voglio perderlo proprio qui,
in culo ai lupi nel Wyoming.
:26:20
Mi spiego?
:26:24
Jack.
:26:26
Va' a prendermi
degli stivali e un parka per lui.
:26:30
Per i nostri valorosi agenti, qualsiasi cosa.
:26:37
Qui il vento tira forte.
:26:41
L'accompagno, cos.si sistema.
:26:46
Negli anni '50
questo era un centro di controllo
:26:50
per le unità strategiche dell'aviazione.
:26:52
Poi è diventato obsoleto e I'hanno
convertito in un manicomio militare.
:26:58
Lo zio Sam I'ha messo in vendita
I'anno scorso.
:27:02
E isolato, ecco perché I'ho scelto.
:27:06
Lei è I'ultimo paziente che aspettavamo.
:27:14
Conosce le regole, Slater.
Non si fuma in camera.
:27:18
Le presento Jake Malloy.
:27:20
Qui non si nasconde nulla,
a cominciare dai nomi.
:27:23
Slater, polizia metropolitana di Londra.
:27:26
Un bel viaggio
per farmi passare la tremarella.
:27:29
Il Club Méditerranée era al completo.
:27:40
Non è proprio il centro Betty Ford.
:27:42
Ero in un centro che applica i dodici passi.
:27:45
Bagni di fango, passeggiate.
Qui non abbiamo nemmeno la TV.
:27:48
Persino in galera puoi guardare la TV.
:27:50
- Jaworski è della narcotici.
- E ha una mira eccezionale.
:27:53
Sta' zitto, inglesino.
:27:56
Vi presento Jake Malloy, FBl.
:27:59
Che onore, un rappresentante dell'FBl.