:27:02
E isolato, ecco perché I'ho scelto.
:27:06
Lei è I'ultimo paziente che aspettavamo.
:27:14
Conosce le regole, Slater.
Non si fuma in camera.
:27:18
Le presento Jake Malloy.
:27:20
Qui non si nasconde nulla,
a cominciare dai nomi.
:27:23
Slater, polizia metropolitana di Londra.
:27:26
Un bel viaggio
per farmi passare la tremarella.
:27:29
Il Club Méditerranée era al completo.
:27:40
Non è proprio il centro Betty Ford.
:27:42
Ero in un centro che applica i dodici passi.
:27:45
Bagni di fango, passeggiate.
Qui non abbiamo nemmeno la TV.
:27:48
Persino in galera puoi guardare la TV.
:27:50
- Jaworski è della narcotici.
- E ha una mira eccezionale.
:27:53
Sta' zitto, inglesino.
:27:56
Vi presento Jake Malloy, FBl.
:27:59
Che onore, un rappresentante dell'FBl.
:28:03
Sai quali sono
le tre cose più sopravvalutate?
:28:08
La cucina di tua moglie,
il sesso con tua moglie e I'FBl.
:28:19
Ho bisogno di un campione di urina e del
sangue per vedere come stanno le cose.
:28:25
La nostra psichiatra è stata consulente
dell'aviazione per quattro anni.
:28:29
Quando il centro ha chiuso,
si è unita a noi.
:28:34
E ci fa anche da infermiera,
finché il personale non è al completo.
:28:50
Qui avevamo un centinaio di pazienti.
:28:54
Adesso abbiamo solo
una decina di poliziotti.
:28:56
Ma, a giudicare dalle cartelle,
non ci sarà da annoiarsi.