:40:01
- Ele bebeu álcool.
- Que se passa?
:40:03
Ele está a disulfiram.
Só o cheiro do álcool faz vomitar.
:40:06
- Ele está com mau aspecto.
- Porra.
:40:09
- Parece que emborcou um barril.
- Precisamos de ajuda.
:40:12
- O que quer que faça?
- Segure-o. Segure-o com firmeza.
:40:16
Um pouco de Aqua Velva com gelo?
As provas estão à vista.
:40:20
Segure-o.
:40:24
Quero os cintos de todos.
:40:26
Tirem-nos. Já.
:40:28
Os atacadores, também.
:40:31
Façam-no.
:40:34
Quero os quartos inspeccionados
de hora a hora.
:40:37
Tudo o que disser, Xerife.
:41:00
Conhece aquele hospital a cerca de 15 km
lá em cima no desfiladeiro?
:41:05
- Está a falar do velho asilo?
- Sim, esse.
:41:09
Estou a tentar ligar a um amigo que
está a ficar lá em cima.
:41:12
O seu amigo é doente da cabeça, é?
:41:14
De muitas maneiras.
:41:16
As linhas não funcionam.
:41:20
É polícia?
:41:23
Pensei que sim. Alguns têm passado
por aqui ultimamente.
:41:26
Um alugou uma cabana por uma noite,
levou o uísque todo, quase que a demolia.
:41:33
Outro parecia que se barbeava
com o raspador do queijo.
:41:36
Então como vai a pesca?
:41:39
Já viu o que vai lá fora?
:41:43
É chamado o pico do Inverno.
:41:46
Estava a falar de pesca no gelo.
:41:48
Adorava tentar a minha sorte.
Talvez me pudesse aconselhar.
:41:52
Talvez. A questão é que não podia ter
escolhido melhor época do ano.