:04:01
O sa te invinga in finala.
Nu iti face griji, prietene.
:04:04
Am planuri in seara asta,
planuri care nu va includ si pe voi baieti.
O sa fiu omorat daca nu ma duc.
:04:10
Oricum o sa se supere. Inca o runda si nu
o sa mai fie nici o diferenta.
:04:14
Am uitat ca am de-a face cu capete seci.
:04:18
Voi nu ati auzit sa renunti cand esti inca in frunte?
:04:21
Avem o mica problema cu bautura in coltul asta.
:04:25
Da-tii tipului asta o halba cu apa minerala.
:04:26
V-ati apropiat de ticalosul ala?
:04:29
Ce vrei sa auzi? Il am legat
fedeles in portbagaj.
:04:33
- Suntem aproape.
- Pe naiba.
:04:36
- Nu, ne apropiem.
- Sper.
:04:38
- Tucker nu merita asta.
- Nici un politist nu o merita.
:04:41
El asterne cadavrele ca pe trofee.
:04:44
Stie ticalosul ca suntem singurii
care ne ocupam de asta.
:04:50
Mi-ar place sa-ti spun ca-l avem pe tip.
:04:55
Dar ne confruntam cu o altfel de logica aici.
:04:58
Este cu totul altceva.
Nu am mai intalnit asa ceva.
:05:02
Nu are nici o metoda anume.
:05:03
Tintele lui sunt politisti din sectii diferite.
Locurile crimei sunt curate.
:05:09
Dar o sa greseasca. Asta fac toti.
Si cand o sa o faca, o sa fim acolo.
:05:12
Haide, Malloy. Avem noua morti in sase luni.
:05:16
Daca erau noua federali, era alta poveste.
:05:21
Alta poveste? Chiar crezi ca ma intereseaza
ce fel de insigna poarta omul?
:05:27
Cred ca te simti vinovat pentru ca
tu si prietenii tai pierdeti teren.
:05:31
Ce-i cu tine, Malloy? Ai fost de-al
nostru inainte sa intri in FBI.
:05:36
Relaxati-va.Suntem toti in aceeasi oala.
:05:39
Da, relaxati-va.
:05:42
Ai terminat?
:05:45
O da,toata lumea de aici stie ca sunt un magar.
:05:49
- Asa-i.
- Esti un magar.
:05:51
Toata lumea stie asta. Asta-i realitatea.
:05:54
Aduceti-le astora orice vor.
Numai sa le tina gura plina.